以西結書 17:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他輕看誓言，背棄盟約，看哪，雖已投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他起誓降服，卻棄約背誓，出爾反爾，所以絕不能逃避後果。

新譯本

¹⁸ 他藐視誓言，背棄條約；他已宣誓效忠，卻又行了這一切事，所以他必不能逃脫。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他背誓廢約。他做了這一切事，現在無法逃脫了。」

北京官話譯本

¹⁸ 他擊掌立約、卻輕視誓言、背棄盟約、他既行這事、必不得逃避。

以西結書 17:18 交叉參考

列王紀下 10:15

耶戶從那裏往前行，遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，耶戶向他問安，對他說：「你的心，像我的心待你的心那樣正直嗎？」約拿達說：「是。」耶戶說：「若是這樣，請你伸出手來。」他伸出手，耶戶就拉他上車。

歷代志上 29:24

眾領袖和勇士，以及大衛王的眾兒子，都順服所羅門王。

歷代志下 30:8

現在，不要像你們祖先硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要事奉耶和華－你們的上帝，好使他的烈怒轉離你們。

傳道書 8:2

我勸你因上帝誓言的緣故，當遵守王的命令。

耶利米哀歌 5:6

我們束手投降埃及和亞述， 為要得糧吃飽。

以西結書 17:15

他卻背叛巴比倫王，差派使者前往埃及，要求埃及人給他馬匹和許多人。他豈能亨通呢？這樣做的人豈能逃脫呢？他背了約豈能逃脫呢？

以西結書 17:16

主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在巴比倫，就是巴比倫王所在之處；因為巴比倫王立他為王，他竟輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。

以西結書 17:19

所以主耶和華如此說：我指著我的永生起誓，他既輕看我的誓言，背棄我的約，我必使這罪歸到他頭上。

以西結書 21:23

在那些曾鄭重起誓的猶大人眼中，這是虛假的占卜；但巴比倫王要使他們想起自己的罪孽，以便俘擄他們。」