以西結書 16:6 - 和合本修訂版

⁶ 「我從你旁邊經過，見你在血中打滾，就對你說：『你雖在血中，卻要活下去！』我又說：『你雖在血中，卻要活下去！』

更多版本

當代譯本

⁶ 「『我從你旁邊經過，見你在血泊中掙扎，便對血泊中的你說，活下去！

新譯本

⁶ “‘但我從你身旁經過，見你在血中掙扎。那時，你躺在血中，我對你說：要活下去。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「我從你旁邊經過，見你滾在血中，就對你說：你雖在血中，仍可存活；你雖在血中，仍可存活。

新標點和合本 神版

⁶ 「我從你旁邊經過，見你滾在血中，就對你說：你雖在血中，仍可存活；你雖在血中，仍可存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「後來，我從那裡經過，看見你在血裡蠕動；你滿身是血，可是我不忍讓你死去。

北京官話譯本

⁶ 我從你旁邊經過、見你滿身染血、幾乎被踐踏、我向你說、你雖在血中卻可存活、你雖在血中卻可存活。

以西結書 16:6 交叉參考

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄在你的墳墓之外， 有如被厭惡的枝子， 被許多用刀刺透殺死的人覆蓋著， 一同墜落地府的石頭那裏， 像被踐踏的屍首。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在苦待你的人手中。 他們曾對你說：『你屈身， 任我們踐踏過去吧！』 你就以背為地， 又如街道，任人走過。

以西結書 16:22

你做這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年的日子，那時你赤身露體，在血中打滾。」

以西結書 16:5

沒有人顧惜你，為你做一件這樣的事來可憐你。你卻被扔在田野上面，因你出生的日子就被厭惡。

以西結書 16:7

我使你成長如田間所生長的；你就漸長，美而又美，兩乳成形，頭髮秀長，但你仍然赤身露體。

彌迦書 7:10

那時我的仇敵看見這事就羞愧， 他曾對我說：「耶和華－你的上帝在哪裏？」 我必親眼見他遭報， 現在，他必被踐踏，如同街上的泥土。

馬太福音 5:13

「你們是地上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？它不再有用，只好被丟在外面，任人踐踏。

約翰福音 5:25

我實實在在地告訴你們，時候將到，現在就是了，死人要聽見上帝兒子的聲音，聽見的人就要活了。

使徒行傳 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦，我確實看見了；他們悲嘆的聲音，我也聽見了。我下來要救他們。現在，你來，我要差你往埃及去。』

羅馬書 9:15

因他對摩西說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

申命記 9:4

「耶和華─你的上帝將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。

希伯來書 10:29

更何況踐踏上帝兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

啟示錄 14:20

那醡酒池在城外被踹踏，有血從醡酒池裏流出來，漲到馬的嚼環那麼高，約有一千六百斯他迪那麼遠。