以西結書 16:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我使你身穿錦繡衣裳，腳穿海狗皮鞋，用細麻布裹著你，精緻衣料披在你身上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 給你穿上錦繡的衣裳和海狗皮的鞋，披上細麻衣和絲綢外袍。

新譯本

¹⁰ 我使你身穿刺繡的衣裳，腳穿海狗皮鞋；用細麻布給你裹頭；又用絲綢給你披在身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

新標點和合本 神版

¹⁰ 我也使你身穿繡花衣服，腳穿海狗皮鞋，並用細麻布給你束腰，用絲綢為衣披在你身上，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我給你穿上繡花的衣服，最好的皮鞋，也給你麻紗做的束髮帶和絲綢的外套。

北京官話譯本

¹⁰ 使你身穿繡衣、脚穿花皮鞋、用細麻布裹你頭、用絲衣罩你身。

以西結書 16:10 交叉參考

創世記 41:42

法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

詩篇 45:15

她們要歡喜快樂， 被引導進入王宮。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮、精美的皮料，金合歡木，

出埃及記 26:14

要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

出埃及記 26:36

「你要用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻，以刺繡的手藝為帳幕織門簾。

出埃及記 28:5

要用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻去縫製。

箴言 31:22

她為自己製作被單， 她的衣服是細麻和紫色布做的。

以賽亞書 3:23

手鏡、細麻衣、頭飾、紗巾。

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜， 我的心因上帝喜樂； 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為外袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又如新娘佩戴首飾。

以賽亞書 61:3

為錫安悲哀的人，賜華冠代替灰燼， 喜樂的油代替悲哀， 讚美為衣代替憂傷的靈； 稱他們為「公義樹」， 是耶和華所栽植的，為要彰顯他的榮耀。

以西結書 16:13

這樣，你就有金銀的首飾，穿的是細麻衣和精緻衣料，以及錦繡衣裳；吃的是細麵、蜂蜜和油。你也極其美貌，配登王后之位。

以西結書 16:18

你拿你的錦繡衣裳為它們披上，把我的膏油和香料擺在它們面前；

以西結書 16:7

我使你成長如田間所生長的；你就漸長，美而又美，兩乳成形，頭髮秀長，但你仍然赤身露體。

以西結書 26:16

那時沿海的君王都要從寶座下來，除去朝服，脫下錦衣，披上戰兢，坐在地上，不停發抖，為你而驚駭。

以西結書 27:16

亞蘭 因你貨品充裕，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。

以西結書 27:7

你的帆是用埃及繡花細麻布做的， 可作你的大旗； 你的篷是用以利沙島的藍色和紫色布做的。

路加福音 15:22

父親卻吩咐僕人：『快把那上好的袍子拿出來給他穿，把戒指戴在他指頭上，把鞋穿在他腳上，

啟示錄 18:12

這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、絲綢、紫色和朱紅色衣料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、大理石的器皿，

啟示錄 19:8

她蒙恩得穿明亮潔白的細麻衣： 這細麻衣就是聖徒們的義行。」

啟示錄 21:2

我又看見聖城，新耶路撒冷由上帝那裏，從天而降，預備好了，就如新娘打扮整齊，等候丈夫。