以西結書 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 以色列啊，你的先知好像廢墟中的狐狸，

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列人啊，你們的先知像廢墟中的狐狸，

新譯本

⁴ 以色列啊！你的先知好像廢墟中的狐狸。

新標點和合本 上帝版

⁴ 以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

新標點和合本 神版

⁴ 以色列啊，你的先知好像荒場中的狐狸，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以色列人哪，你們那些先知跟在廢墟裡出入的狐狸一樣沒用。

北京官話譯本

⁴ 以色列人阿、你們的先知、如同在荒墟的狐狸。

以西結書 13:4 交叉參考

雅歌 2:15

請為我們擒拿狐狸， 就是毀壞葡萄園的小狐狸， 我們的葡萄正在開花。」

耶利米哀歌 5:18

錫安山荒涼， 狐狸行在其上。

以西結書 13:3

主耶和華如此說：「禍哉！那些愚頑的先知，隨從自己的心意，卻一無所見

以西結書 13:5

沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 「我向你們傳講可得清酒和烈酒」， 那人就必作這百姓的傳講者。

彌迦書 3:5

論到使我百姓走入歧途的先知， 他們牙齒有所嚼，就呼喊說：「平安！」 誰不給他們吃，就揚言攻擊他， 耶和華如此說：

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披著羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服侍我們的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧語誘惑老實人的心。

加拉太書 2:4

因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

以弗所書 4:14

這樣，我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切邪說之風搖動，飄來飄去。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏，