以西結書 13:3 - 和合本修訂版

³ 主耶和華如此說：「禍哉！那些愚頑的先知，隨從自己的心意，卻一無所見

更多版本

當代譯本

³ 主耶和華說，愚頑的先知有禍了！他們沒有看到異象，卻私自說預言。

新譯本

³ 主耶和華這樣說：“愚頑的先知有禍了，他們只是隨從自己的靈說預言，卻沒有看見過甚麼異象。

新標點和合本 上帝版

³ 主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

新標點和合本 神版

³ 主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 至高的上主這樣說：「這些愚蠢的先知要遭殃了！他們的靈感是自己幻想的；他們的異象是自己編造的。

北京官話譯本

³ 上主耶和華如此說、你們這自稱先知的愚昧人、並不曾得默示、但任從自己的心意、必要受禍。

以西結書 13:3 交叉參考

箴言 15:14

聰明人的心追求知識； 愚昧人的口吞吃愚昧。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

耶利米書 23:1

耶和華說：「禍哉！那些殘害、趕散我草場之羊的牧人！」

耶利米書 23:16

萬軍之耶和華如此說：「你們不要聽這些先知向你們所說的預言。他們使你們成為虛無，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

耶利米書 23:9

論到那些先知， 我心在我裏面憂傷， 我的骨頭全都發顫； 因耶和華和他的聖言， 我像醉酒的人， 像被酒所勝的人。

耶利米書 28:15

於是耶利米先知對哈拿尼雅先知說：「哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你看見虛假和粉飾的異象， 並未揭露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻傳給你虛假與誤導人的默示。

以西結書 13:18

說，主耶和華如此說：『這些婦女有禍了！她們為眾人的手腕縫驅邪帶，替身材高矮不同的人做頭巾，為要獵取人的性命。難道你們要獵取我百姓的性命，使自己存活嗎？

以西結書 13:4

以色列啊，你的先知好像廢墟中的狐狸，

以西結書 34:2

「人子啊，你要向以色列的牧人說預言，對他們說，主耶和華如此說：禍哉！以色列的牧人只知牧養自己。牧人豈不當牧養群羊嗎？

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

撒迦利亞書 11:15

耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

路加福音 11:40

無知的人哪！造外面的，不也造了裏面嗎？

路加福音 11:52

你們律法師有禍了！因為你們把知識的鑰匙奪了去，自己不進去，要進去的人，你們也阻擋他們。」

哥林多前書 9:16

我傳福音原沒有可誇耀的，因為我是不得已的，若不傳福音，我就有禍了。

提摩太前書 6:4

他是自高自大，一無所知，專好爭辯，擅於舌戰，因而生出嫉妒、紛爭、毀謗、惡意猜疑，

提摩太後書 3:9

然而，他們沒有進步，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那兩人一樣。