以西結書 11:7 - 和合本修訂版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們在城中殺的人是肉，這城是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以，主耶和華說，你們在城中殺死的人就是肉，這城就是鍋，但我必把你們從鍋中拉出來。

新譯本

⁷ 因此，主耶和華這樣說：你們棄置在城中的死人就是肉，這城就是鍋；至於你們，卻要從城中被趕出去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

新標點和合本 神版

⁷ 所以主耶和華如此說：你們殺在城中的人就是肉，這城就是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「所以，我—至高的上主這樣說：不錯，這座城就是鍋；鍋裡的肉是被你們殺害的人的屍體。你們不會在城裡，我要把你們拋出城外。

北京官話譯本

⁷ 因此上主耶和華如此說、你們在城中所殺害的人、他們如同肉、這城如同鍋、你們必從城中被取出。

以西結書 11:7 交叉參考

列王紀下 4:38

以利沙回到吉甲，那地正有饑荒。先知的門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你把大鍋放在火上，給先知的門徒熬湯。」

耶利米書 1:13

耶和華的話第二次臨到我，說：「你看見甚麼？」我說：「我看見一個水燒開的鍋，從北而傾。」

以西結書 11:11

這城必不作你們的鍋，你們也不作鍋中的肉。我要在以色列的邊界審判你們，

以西結書 11:3

他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

以西結書 11:9

我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。