以西結書 11:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 他們到了那裏，必從其中除掉一切可憎之物、可厭的事。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們回來後，必除掉此地一切醜惡可憎的事。

新譯本

¹⁸ 他們必回到那裡，也必除掉那裡所有可厭的偶像和所有可憎之物。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們必到那裏，也必從其中除掉一切可憎可厭的物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們還鄉以後必須除掉所有可憎可厭的偶像。

北京官話譯本

¹⁸ 必到那裏、從其中除掉一切可憎嫌可厭惡之物。

以西結書 11:18 交叉參考

以賽亞書 30:22

你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們，如拋棄污穢之物；對偶像說：「去吧！」

耶利米書 16:18

我要先加倍報應他們的罪孽和罪惡，因為他們以可憎之偶像的屍首使我的地玷污，使我的產業充斥可厭之物。」

以西結書 11:21

至於那些心中隨從可憎之物、可厭的事的人，我必照他們所做的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。」

以西結書 14:11

使以色列家不再走迷離開我，也不再因各樣的罪過玷污自己，卻要作我的子民，我也作他們的上帝。這是主耶和華說的。」

以西結書 37:23

他們不再因偶像和可憎的物，並一切的罪過玷污自己。我卻要救他們離開一切犯罪所住的地方；我要潔淨他們，如此，他們要作我的子民，我要作他們的上帝。』

以西結書 5:11

主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。

以西結書 7:20

他們用所誇耀華美的妝飾製造可憎可厭的偶像，所以我使他們看它如污穢之物。

何西阿書 14:8

以法蓮說： 「我與偶像有何相干？」 我應允他，顧念他： 我如青翠的松樹， 你的果實從我而來。

何西阿書 14:9

智慧人必明白這些事， 聰明人必知道這一切。 耶和華的道是正直的， 義人行在其中， 罪人卻在其上跌倒。

提多書 2:12

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，