以斯拉記 8:25 - 和合本修訂版

²⁵ 把王和謀士、軍官，並在那裏的以色列眾人為我們上帝殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

更多版本

當代譯本

²⁵ 王及其謀士和將領，以及所有在場的以色列人獻給我們上帝殿的金銀和器皿，我都稱了交給他們。

新譯本

²⁵ 把金子、銀子和器皿，就是王和他的謀士、領袖，以及在那裡的以色列眾人獻給我們神殿的禮物，都稱了交給他們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 將王和謀士、軍長，並在那裏的以色列眾人為我們上帝殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

新標點和合本 神版

²⁵ 將王和謀士、軍長，並在那裏的以色列眾人為我們神殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 然後，我把皇帝和他的參謀、官員，以及以色列人為聖殿所獻出的金子、銀子，和器皿秤了，交給祭司。

北京官話譯本

²⁵ 我將王和議士諸牧伯並住在那裏的以色列眾人所獻與我們天主殿的金銀、和一切器皿、都稱了交與他們。

以斯拉記 8:25 交叉參考

以斯拉記 1:8

波斯王居魯士派米提利達司庫把這些器皿拿出來，點交給猶大的領袖設巴薩。

以斯拉記 2:69

他們量力捐入工程的庫房，有六萬一千達利克金子，五千彌那銀子，以及一百件祭司的禮服。

以斯拉記 8:33

第四日，金銀和器皿都在我們上帝的殿裏過了秤，交在烏利亞的兒子米利末祭司的手中。同著他的有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。

民數記 7:85

一個銀盤重一百三十，一個碗七十。一切器皿的銀子，按照聖所的舍客勒共二千四百舍客勒。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。