以斯拉記 8:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 蒙我們上帝施恩的手幫助我們，他們在以色列的曾孫，利未的孫子，抹利的後裔中帶了一個精明的人來，就是示利比，還有他的眾子與兄弟共十八人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們的上帝施恩幫助我們，他們給我們帶來一位能幹的人示利比及其弟兄和兒子共十八人。示利比是以色列的兒子利未的後裔抹利的子孫。

新譯本

¹⁸ 因為我們　神施恩的手幫助我們，他們就從以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的子孫中帶一個敏悟的人到我們這裡來；還有示利比和他的兒子，以及他們的兄弟，共十八人。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 蒙我們上帝施恩的手幫助我們，他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來；還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 蒙我們神施恩的手幫助我們，他們在以色列的曾孫、利未的孫子、抹利的後裔中帶一個通達人來；還有示利比和他的眾子與弟兄共一十八人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 由於上帝仁慈的幫助，他們給我們派來了一個很能幹的人示利比。他是屬抹利宗族的利未人；他的兒子和兄弟共十八人跟他一道來。

北京官話譯本

¹⁸ 我們蒙主保佑、他們在以色列的孫子利未的兒子抹利族中得了一個通達人帶了來、還有示哩比和他的兒子弟兄、共十八人。

以斯拉記 8:18 交叉參考

歷代志上 6:1

利未的後裔：革順、哥轄和米拉利。

歷代志上 6:19

米拉利的兒子是抹利和母示。這是按著父系所分利未人的宗族。

歷代志上 6:4

以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；

歷代志下 30:22

希西家慰勞所有精通禮儀，事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節期的筵席七日，又獻平安祭，並且稱謝耶和華－他們列祖的上帝。

以斯拉記 7:28

他又在王和謀士，以及王所有大能的軍官面前施恩於我。我因耶和華－我上帝的手的幫助，得以堅強，從以色列中召集領袖，與我一同上來。」

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華－他上帝的手幫助他。

以斯拉記 7:9

正月初一，他從巴比倫起程，五月初一就到了耶路撒冷，因為他上帝施恩的手幫助他。

以斯拉記 8:16

就派人到以利以謝、亞列、示瑪雅、以利拿單、雅立、以利拿單、拿單、撒迦利亞、米書蘭等領袖，以及約雅立和以利拿單教師那裏。

以斯拉記 8:19

另外，還有哈沙比雅，同著他有米拉利的子孫耶篩亞，以及他的眾子和兄弟共二十人。

以斯拉記 8:22

我以求王撥步兵騎兵幫助我們抵擋路上的仇敵為羞愧，因我們曾對王說：「我們上帝施恩的手必幫助凡尋求他的，但他的能力和憤怒必攻擊凡離棄他的。」

以斯拉記 8:24

我分派十二位祭司長，就是示利比、哈沙比雅和與他們一起的兄弟十人，

尼希米記 10:12

撒刻、示利比、示巴尼、

尼希米記 12:24

利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，他們的弟兄站在他們的對面，照神人大衛的命令按著班次讚美稱謝。

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，叫他給我木材，作為殿的營樓之門、城牆，和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我，因為我上帝施恩的手幫助我。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

箴言 24:3

房屋因智慧建造， 因聰明立穩；

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要認定他， 他必使你的道路平直。

耶利米書 3:15

「『我必將合我心意的牧者賞賜給你們，他們要以知識和智慧牧養你們。

但以理書 1:20

王考問他們一切智慧和聰明的事，發現他們比全國所有的術士和巫師勝過十倍。

民數記 3:20

按照宗族，米拉利的兒子是抹利、母示。按照父家，這些都是利未人的宗族。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。但是，在惡事上要作嬰孩，而在心志上總要作大人。