以斯拉記 7:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 你要帶著交託給你、在上帝殿中事奉用的器皿，到耶路撒冷上帝面前。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 那些交托給你、用來在你上帝的殿裡敬拜的器皿，你要帶到耶路撒冷的上帝面前。

新譯本

¹⁹ 至於交給你為你　神殿中事奉用的器皿，你要放在耶路撒冷的　神面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 所交給你上帝殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷上帝面前。

新標點和合本 神版

¹⁹ 所交給你神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷神面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你要把所有交給你那些聖殿事奉用的器皿獻給在耶路撒冷的上帝。

北京官話譯本

¹⁹ 所交給你的你天主殿裏使用的器皿、你須在耶路撒冷在天主面前呈交。

以斯拉記 7:19 交叉參考

歷代志下 32:19

他們談論耶路撒冷的上帝，如同談論世上人手所造的神明一樣。

以斯拉記 7:18

剩下的金銀，你和你的弟兄看怎樣好，就怎樣用，但總要遵照你們上帝的旨意。

以斯拉記 7:20

你上帝殿裏若再有需用的經費，是你負責供應的，可以從王的寶庫裏支取。

耶利米書 27:22

它們必被帶到巴比倫，存放在那裏，直到我眷顧以色列人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」

耶利米書 3:17

那時，人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座；萬國聚集在那裏，為耶和華的名來到耶路撒冷，他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。