以斯拉記 7:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 既然王與七個謀士派你去，照你手中上帝的律法視察猶大和耶路撒冷的景況；

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我和七位謀士派你去按照你手中上帝的律法察看猶大和耶路撒冷的情況，

新譯本

¹⁴ 你既然是王和他七位顧問所派去的，就要照著你手中　神的律法書，查察猶大和耶路撒冷的情況。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王與七個謀士既然差你去，照你手中上帝的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況；

新標點和合本 神版

¹⁴ 王與七個謀士既然差你去，照你手中神的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我，連同我的七個參謀，派你去調查耶路撒冷和猶大的情況，看看人民有沒有遵守那付託給你的上帝的法律。

北京官話譯本

¹⁴ 我與七謀士擬議差遣你去、使你照著在你手中的你天主的律法書鑒察猶大和耶路撒冷。

以斯拉記 7:14 交叉參考

以斯拉記 1:3

你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷去，重建耶和華－以色列上帝的殿，他是在耶路撒冷的上帝；願上帝與這人同在。

以斯拉記 5:8

請王知道，我們往猶大省去，到了至大上帝的殿。這殿是用鑿成的石頭建造的，梁木插入牆內。這項工程進行迅速，在他們手中順利。

以斯拉記 6:12

任何王或百姓若伸手更改這命令，拆毀在耶路撒冷上帝的這殿，願那立他名在那裏的上帝將他們滅絕。我大流士降這諭旨，你們要速速遵行。」

以斯拉記 6:8

我又降旨，吩咐你們為建造上帝的殿當向猶太人的長老這樣行：從王的財產中，由河西所繳納的貢銀，迅速支付這些人，免得工程停頓。

以斯拉記 7:15

你又帶著王和謀士樂意獻給住耶路撒冷、以色列上帝的金銀，

以斯拉記 7:28

他又在王和謀士，以及王所有大能的軍官面前施恩於我。我因耶和華－我上帝的手的幫助，得以堅強，從以色列中召集領袖，與我一同上來。」

以斯拉記 8:25

把王和謀士、軍官，並在那裏的以色列眾人為我們上帝殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。

以斯帖記 1:14

就是在王左右常見王面、在國中坐高位的波斯和瑪代的七個大臣，甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米慕干：

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

但以理書 6:20

臨近坑邊，哀聲呼叫但以理。王對但以理說：「永生上帝的僕人但以理啊，你經常事奉的上帝能救你脫離獅子嗎？」

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。 因為他是活的上帝， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

撒迦利亞書 6:10

「你要拿從巴比倫歸來的被擄之人黑玳、多比雅、耶大雅所獻的，當日就要進到西番雅的兒子約西亞的家裏，