以斯拉記 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 然而巴比倫王居魯士元年，他降旨允准建造上帝的這殿。

更多版本

當代譯本

¹³ 然而，巴比倫王塞魯士在其統治元年，降旨重建這座上帝的殿。

新譯本

¹³ 然而在巴比倫王古列元年，古列王下令重建這　神的殿。

新標點和合本 上帝版

¹³ 然而巴比倫王塞魯士元年，他降旨允准建造上帝的這殿。

新標點和合本 神版

¹³ 然而巴比倫王塞魯士元年，他降旨允准建造神的這殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 後來，在塞魯士王作巴比倫皇帝的第一年，他下令重建這聖殿，

北京官話譯本

¹³ 巴比倫王古列元年、古列王降旨、吩咐再建造天主的這殿宇。

以斯拉記 5:13 交叉參考

以斯拉記 6:14

猶太人的長老因哈該先知和易多的孫子撒迦利亞的預言，就建造這殿，凡事順利。他們遵照以色列上帝的命令和波斯王居魯士、大流士、亞達薛西的諭旨，建造完畢。

以賽亞書 44:28

論居魯士說：『他是我的牧人， 他要成就我所喜悅的， 下令建造耶路撒冷， 發命令立穩聖殿的根基。』」

耶利米書 27:22

它們必被帶到巴比倫，存放在那裏，直到我眷顧以色列人，將這些器皿帶回歸還此地的日子。這是耶和華說的。」