以斯拉記 5:11 - 和合本修訂版

¹¹ 他們這樣回答我們說：『我們是天和地之上帝的僕人，重建多年前所建造的殿，就是以色列一位偉大的君王建造完成的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「他們回答說，『我們是天地之上帝的僕人，我們正在重建這座多年前由以色列的一位偉大君王建造的殿。

新譯本

¹¹ 他們這樣答覆我們，說：‘我們是天地之　神的僕人，正在重建這多年以前已經建好的殿，就是一位以色列偉大的君王所建成的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們回答說：『我們是天地之上帝的僕人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。

新標點和合本 神版

¹¹ 他們回答說：『我們是天地之神的僕人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「他們回答：『我們是天地之主上帝的僕人。我們現在重新修建的聖殿是很多年前以色列一位大能的王所建造和布置的。

北京官話譯本

¹¹ 他們回答我們說、我們是主宰天地的天主的僕人、重新建築前許多年曾建築的殿宇、就是以色列的一位大君所建築的。

以斯拉記 5:11 交叉參考

創世記 24:3

我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

列王紀上 6:38

到十一年布勒月，就是八月，殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿共用了七年。

列王紀上 9:10

所羅門建造耶和華殿和王宮這兩座殿宇，用了二十年才完成。

以斯拉記 5:10

我們又問他們的名字，要記下他們領袖的名字，奏告於王。

詩篇 119:46

我要在列王面前宣講你的法度， 也不致羞愧。

詩篇 136:26

你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。

但以理書 3:26

於是尼布甲尼撒靠近烈火窯門，說：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌，出來，來吧！」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來。

約拿書 1:9

他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，天上的上帝，他創造了滄海和陸地。」

馬太福音 10:32

「所以，凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；

路加福音 12:8

「我又告訴你們，凡在人面前認我的，人子在上帝的使者面前也必認他；

使徒行傳 27:23

因為昨夜，我所屬所事奉的上帝的使者站在我旁邊，

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音本是上帝的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 6:16

難道你們不知道，你們獻自己作奴僕，順從誰就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴隸，以至於死；或作順服的奴僕，以至於成義。

加拉太書 6:14

但我絕不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。

約書亞記 24:15

若你們認為事奉耶和華不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神明，或是你們所住這地亞摩利人的神明呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」