以斯拉記 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 利宏省長、伸帥書記也上奏亞達薛西王，控告耶路撒冷如下

更多版本

當代譯本

⁸ 利宏省長和伸帥書記也寫了奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷人，內容如下：

新譯本

⁸ 省長利宏和祕書伸帥寫奏本給亞達薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下：

新標點和合本 上帝版

⁸ 省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。

新標點和合本 神版

⁸ 省長利宏、書記伸帥要控告耶路撒冷人，也上本奏告亞達薛西王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 省長利宏和省書記伸帥也擬了以下這樣一封控告耶路撒冷人的奏本，給亞達薛西皇帝：

北京官話譯本

⁸ 方伯哩宏、繕寫伸帥、要控告耶路撒冷人、也寫本奏告亞達泄西王。

以斯拉記 4:8 交叉參考

撒母耳記下 20:25

示法作書記；撒督和亞比亞他作祭司；

撒母耳記下 8:17

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作書記；

列王紀下 18:18

他們呼叫王，希勒家的兒子以利亞敬宮廷總管，舍伯那書記和亞薩的兒子約亞史官就出來見他們。

以斯拉記 4:17

那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人，說：「願你們平安。現在

以斯拉記 4:7

亞達薛西年間，比施蘭、米特利達、他別和他們的同僚上書奏告波斯王亞達薛西。奏文是用亞蘭文寫的，以亞蘭文呈上。

以斯拉記 4:9

（那時，利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，法官、官員、軍官、波斯官員、亞基衛人、巴比倫人，和書珊迦人，就是以攔人，