以斯拉記 4:4 - 和合本修訂版

⁴ 那地的人就在猶大百姓建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 於是，當地人阻撓猶大人，使他們不敢建殿，

新譯本

⁴ 於是那地方的居民使猶大人的手發軟，驚擾他們的建築工程。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那地的民，就在猶大人建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們；

新標點和合本 神版

⁴ 那地的民，就在猶大人建造的時候，使他們的手發軟，擾亂他們；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 於是，當地的居民就想法子阻止並恐嚇猶太人，不讓他們建造。

北京官話譯本

⁴ 猶大百姓建殿、那地的居民使他們敗興、驚嚇他們。

以斯拉記 4:4 交叉參考

撒母耳記下 4:1

掃羅的兒子伊施．波設聽見押尼珥死在希伯崙，手就發軟，全以色列也都驚惶。

以斯拉記 3:3

他們在原有的根基上築壇，因為他們懼怕鄰邦民族，又在其上向耶和華早晚獻燔祭，

以斯拉記 4:5

從波斯王居魯士年間，直到波斯王大流士在位的時候，那些人賄賂謀士，要破壞他們的計劃。

尼希米記 4:11

我們的敵人說：「趁他們不知道，看不見的時候，我們進入他們中間，殺了他們，使工作停止。」

尼希米記 4:2

他對他的弟兄和撒瑪利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶太人做甚麼呢？要為自己重建嗎？要獻祭嗎？要一日完工嗎？要使土堆裏火燒過的石頭再有用嗎？」

尼希米記 6:9

他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。

耶利米書 38:4

於是官長們對王說：「求你把這人處死，因他向城裏剩下的士兵和眾人說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是為這百姓求平安，而是叫他們受災禍。」

但以理書 10:13

但波斯國的領袖攔阻了我二十一天。看哪，天使長中的一位米迦勒來幫助我，因為我被留在波斯諸王那裏。

但以理書 10:20

他說：「你知道我為甚麼到你這裏來嗎？現在我要回去與波斯的領袖爭戰，我去了之後，看哪，希臘的領袖必來。