以斯拉記 4:22 - 和合本修訂版

²² 你們當謹慎辦這事，不可遲延，何必讓損害加重，使王受虧損呢？」

更多版本

當代譯本

²² 要認真辦理這事，不可遲延，何必讓事情惡化，使王受虧損呢？」

新譯本

²² 你們要留心，不可疏忽這事，使王的虧損增加。”

新標點和合本 上帝版

²² 你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」

新標點和合本 神版

²² 你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 你們要立刻辦這事，不可疏忽，免得我再受更重的損失。」

北京官話譯本

²² 你們須謹慎、不可錯誤、免得為患更重、國帑虧短。

以斯拉記 4:22 交叉參考

以斯拉記 4:13

如今請王知道，這城若再建造，城牆完工，他們就不再進貢、納糧、繳稅，王的國庫必受虧損。

以斯拉記 4:21

現在你們要下令叫這些人停工，使這城不得建造，等到我再降旨。

以斯拉記 4:23

亞達薛西王上諭的抄本在利宏和伸帥書記，以及他們的同僚面前宣讀，他們就急忙往耶路撒冷去見猶太人，用勢力和強權叫他們停工。

但以理書 6:2

又在他們以上立總長三人，但以理也在其中；使總督在他們三人面前呈報，免得王受虧損。

但以理書 6:3

這但以理因有卓越的靈性，超乎其餘的總長和總督，王想立他治理全國。