以斯拉記 4:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 以及被亞斯那巴大人遷移、安置在撒瑪利亞城和大河西邊一帶地方其餘的人。現在 ，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以及偉大尊貴的亞斯那巴遷來並安置在撒瑪利亞各城與幼發拉底河西一帶的人民，

新譯本

¹⁰ 還有偉大尊貴的亞斯那巴擄來安置在撒瑪利亞城和河西那邊其餘地方的居民，呈上奏文。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城，並大河西一帶地方的人等，

新標點和合本 神版

¹⁰ 和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒馬利亞城，並大河西一帶地方的人等，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 連同那些被那偉大尊貴的亞斯那巴從故鄉移來住在撒馬利亞和河西省的人民，一同奏上。」

北京官話譯本

¹⁰ 和別處的民、就是尊大的王亞斯那潖所遷移使住在撒馬利亞的、並其餘的河西人等同奏。

以斯拉記 4:10 交叉參考

以斯拉記 4:1

猶大和便雅憫的敵人聽說被擄歸回的人為耶和華－以色列的上帝建造殿宇，

以斯拉記 4:11

這是他們上奏亞達薛西王奏文的抄本）：「河西的臣僕上奏亞達薛西王，現在

以斯拉記 4:17

那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人，說：「願你們平安。現在

以斯拉記 7:12

「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：現在

尼希米記 4:2

他對他的弟兄和撒瑪利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶太人做甚麼呢？要為自己重建嗎？要獻祭嗎？要一日完工嗎？要使土堆裏火燒過的石頭再有用嗎？」

尼希米記 9:32

「『現在，我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。

羅馬書 13:7

凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。