以斯拉記 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 此後，他們獻常獻的燔祭，並在初一和耶和華一切分別為聖的節期獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

更多版本

當代譯本

⁵ 之後，他們獻上日常的燔祭，並在朔日和耶和華所定的一切節期獻祭，又向耶和華獻上自願獻的祭。

新譯本

⁵ 另外，又獻常獻的燔祭、月朔獻的燔祭和一切耶和華的聖節所獻的燔祭，以及甘心樂意的人向耶和華所獻的甘心祭。

新標點和合本 上帝版

⁵ 其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

新標點和合本 神版

⁵ 其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 另外，他們又獻上例常的燒化祭，以及在初一和在所有其他敬拜上主的聚會中所該獻的祭，又有向上主獻的自願祭。

北京官話譯本

⁵ 其後在每月朔日和主的一切聖節、照常例獻燔祭、又獻凡樂意獻與主的祭物。

以斯拉記 3:5 交叉參考

歷代志下 31:14

守東門的利未人音拿的兒子可利，掌管獻給上帝的甘心祭，發放獻給耶和華的禮物和至聖的物。

以斯拉記 3:6

從七月初一起，雖然耶和華殿的根基尚未立定，他們開始向耶和華獻燔祭。

尼希米記 10:34

我們的祭司、利未人和百姓都抽籤，每年按父家定期將奉獻的木柴帶到我們上帝的殿裏，照著律法上所寫的，燒在耶和華－我們上帝的壇上。

耶利米書 33:18

利未家的祭司也不斷有人在我面前獻燔祭、燒素祭，時常辦理獻祭的事。」

利未記 1:2

「你要吩咐以色列人，對他們說：你們中間若有人要獻供物給耶和華，可以從牛群羊群中獻牲畜為供物。

利未記 1:3

「他的供物若以牛為燔祭，要獻一頭沒有殘疾的公牛，獻在會幕的門口，他就可以在耶和華面前蒙悅納。

利未記 23:2

「你要吩咐以色列人，對他們說：以下是我的節期，是你們要宣告為聖會的耶和華的節期。」

民數記 28:14

每頭公牛要有半欣的澆酒祭，每隻公綿羊三分之一欣的澆酒祭，每隻小公羊四分之一欣的澆酒祭。這是一年之中每月初一當獻的燔祭。

民數記 28:19

要把火祭，就是兩頭公牛犢，一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都要沒有殘疾的，獻給耶和華為燔祭。

民數記 28:27

要將兩頭公牛犢，一隻公綿羊，七隻一歲的小公羊，作為馨香的燔祭獻給耶和華。

民數記 29:13

要將十三頭公牛犢、兩隻公綿羊、十四隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻上作火祭，是獻給耶和華馨香的燔祭。

民數記 29:2

你們要將一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻給耶和華為馨香的燔祭。

民數記 29:39

「這些祭要在你們的節期獻給耶和華，都是在所許的願和甘心獻的以外所獻的，作為你們的燔祭、素祭、澆酒祭和平安祭。」

民數記 29:8

要將一頭公牛犢、一隻公綿羊、七隻一歲的小公羊，都是沒有殘疾的，獻給耶和華為馨香的燔祭。

申命記 12:17

你的五穀、新酒和新油的十分之一，或是牛群羊群中頭生的，或是你的許願祭、甘心祭和手中的舉祭，都不可在你的城裏吃，

申命記 12:6

將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭，以及牛群羊群中頭生的，都帶到那裏。