以斯拉記 1:9 - 和合本修訂版

⁹ 它們的數目如下：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

更多版本

當代譯本

⁹ 三十個金盤、一千個銀盤、二十九把刀、

新譯本

⁹ 器皿的數目是：金盤三十個、銀盤一千個、刀二十九把、

新標點和合本 上帝版

⁹ 器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

新標點和合本 神版

⁹ 器皿的數目記在下面：金盤三十個，銀盤一千個，刀二十九把，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^9-10 清單如下： 獻祭用的金碗 三〇個 獻祭用的銀碗 一〇〇〇個 其他種類的碗 二九個 小金碗 三〇個 小銀碗 四一〇個 其他器皿 一〇〇〇件

北京官話譯本

⁹ 器皿的數目記在下面、金盆三十個、銀盆一千個、刀二十九把、

以斯拉記 1:9 交叉參考

列王紀上 7:50

純金的杯、鉗子、盤子、勺子 、火盆，以及聖殿的最裏面，就是至聖所的門樞和外殿的門樞，都是金的。

列王紀下 25:15

火盆和碗，無論金的銀的，護衛長都帶走了；

歷代志下 24:14

他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。

歷代志下 4:11

戶蘭又造了盆、鏟子和盤子。這樣，戶蘭為所羅門王做完了上帝殿的工：

歷代志下 4:8

他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。

以斯拉記 1:10

金碗三十個，備用銀碗四百一十個，其他器皿一千件。

以斯拉記 8:26

我秤了交在他們手中的有六百五十他連得銀子，一百他連得銀器，一百他連得金子，

以斯拉記 8:27

二十個金碗，值一千達利克，上等光亮的銅器皿兩個，珍貴如金。

以斯拉記 8:30

於是，祭司和利未人把秤過的金銀和器皿接過來，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。

民數記 7:13

他的供物是：一個重一百三十舍客勒的銀盤，一個重七十舍客勒的銀碗，都是按照聖所的舍客勒，裏面盛滿了調油的細麵作素祭；

馬太福音 14:8

女兒被母親指使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」