以斯帖記 8:13 - 和合本修訂版

¹³ 這諭旨的抄本以敕令的方式在各省頒佈，通知各族，使猶太人預備等候那日，好在仇敵身上報仇。

更多版本

當代譯本

¹³ 諭旨的抄本頒佈到各省，昭告各族，使猶太人在那天預備好向仇敵報仇。

新譯本

¹³ 諭旨的抄本作為御令，頒發到各省，宣告各族，使猶大人準備那日，好在仇敵身上施行報復。

中文標準譯本

¹³ 這文書的副本以法令的形式在各個省頒布，通告各民族，讓猶太人為這一天做好準備，向他們的仇敵施行報復。

新標點和合本 上帝版

¹³ 抄錄這諭旨，頒行各省，宣告各族，使猶大人預備等候那日，在仇敵身上報仇。

新標點和合本 神版

¹³ 抄錄這諭旨，頒行各省，宣告各族，使猶大人預備等候那日，在仇敵身上報仇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這通告要像頒布法律一樣公布出去，使各省的每一個人都知道。這樣，猶太人可以準備好，在那天向他們的敵人報仇。

以斯帖記 8:13 交叉參考

以斯帖記 3:14

這諭旨的抄本以敕令的方式在各省頒佈，通知各族，預備等候那日。

以斯帖記 8:14

於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

詩篇 68:23

好叫你打碎仇敵，使你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭也有份。」

路加福音 18:7

上帝的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

士師記 16:28

參孫求告耶和華說：「主耶和華啊，求你眷念我。上帝啊，就這一次，求你賜給我力量，使我向非利士人報那挖我雙眼的仇。」