以斯帖記 6:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他們正跟哈曼說話的時候，王的幾位太監來了，催哈曼快去赴以斯帖所預備的宴席。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們正在談論的時候，王的太監來催哈曼趕快去赴以斯帖預備的宴席。

新譯本

¹⁴ 他們還與哈曼說話的時候，王的太監來了，催哈曼快走，赴以斯帖預備的筵席。

中文標準譯本

¹⁴ 他們還在與哈曼說話的時候，王室的太監們到了，催哈曼趕快去赴以斯帖擺設的宴席。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們還與哈曼說話的時候，王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們還與哈曼說話的時候，王的太監來催哈曼快去赴以斯帖所預備的筵席。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們還在談話的時候，王宮的太監到了，催哈曼趕快去赴以斯帖的宴會。

以斯帖記 6:14 交叉參考

以斯帖記 5:14

他的妻子細利斯和他所有的朋友對他說：「叫人做一個五十肘高的木架，早晨求王把末底改掛在其上，然後你可以歡歡喜喜隨王赴席。」哈曼認為這話很好，就叫人做了木架。

以斯帖記 5:5

王說：「叫哈曼速速照以斯帖的話去做。」於是王帶著哈曼赴以斯帖所預備的宴席。

以斯帖記 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王和哈曼再赴我為你們預備的宴席。明日我必照王的話去做。」

以斯帖記 7:1

王帶著哈曼來赴以斯帖王后的宴席。