以斯帖記 6:12 - 和合本修訂版

¹² 末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙著頭，急忙回家去了。

更多版本

當代譯本

¹² 之後，末底改回到宮門那裡，哈曼卻悲傷地蒙著頭匆匆回家去了。

新譯本

¹² 末底改仍回到御門那裡；哈曼卻急急忙忙回了家，帶著悲哀的心蒙著頭。

中文標準譯本

¹² 末迪凱回到御門那裡；哈曼卻心中悲哀，蒙著頭急促回到家。

新標點和合本 上帝版

¹² 末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了，

新標點和合本 神版

¹² 末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 遊行完了，末底改回到王宮門口，哈曼卻垂頭喪氣地趕回家。

以斯帖記 6:12 交叉參考

撒母耳記下 15:30

大衛蒙頭赤腳走上橄欖山的斜坡，一面上一面哭。所有跟隨他的百姓也都各自蒙頭哭著上去；

撒母耳記下 17:23

亞希多弗見他的計謀不被接納，就備上驢，動身歸回本城，到了自己的家。他留下遺囑給他的家，就上吊死了，葬在他父親的墳墓裏。

列王紀上 20:43

於是以色列王生氣，憂悶地回撒瑪利亞，到自己的宮去了。

列王紀上 21:4

亞哈因耶斯列人拿伯說「我不把我祖先留下的產業給你」，就生氣，憂悶地回宮，躺在床上，臉轉向內，也不吃飯。

列王紀上 21:6

他對王后說：「我向耶斯列人拿伯說：『把你的葡萄園按價錢賣給我，或是你願意，我可以把別的葡萄園換給你。』他卻說：『我不把我的葡萄園給你。』」

歷代志下 26:20

亞撒利雅祭司長和眾祭司轉向他，看哪，他的額頭長出痲瘋，就催他離開那裏；他自己也急速出去，因為耶和華降災於他。

以斯帖記 2:19

第二次招聚少女的時候，末底改坐在朝門。

以斯帖記 6:11

於是哈曼把王袍給末底改穿上，領他騎著御馬走遍城裏的廣場，在他面前宣告：「王所喜愛要賜尊榮的人，就是這樣待他。」

以斯帖記 7:8

王從御花園回到酒席廳，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，哈曼的臉就被蒙住了。

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

約伯記 9:24

世界交在惡人手中； 他蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，那麼是誰呢？

撒母耳記上 3:15

撒母耳睡到天亮，就開了耶和華殿的門。撒母耳害怕，不敢將異象告訴以利。