以斯帖記 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 王為所有的官長和臣僕擺設大宴席，稱為以斯帖的宴席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 王為以斯帖大擺宴席招待文武百官，又宣佈各省休假，並厚賜禮物。

新譯本

¹⁸ 王為他的文武百官大擺筵席，就是以斯帖的婚筵，又向各省頒布休假一天，並且照著王的厚意，頒賜禮物。

中文標準譯本

¹⁸ 王為所有的首領和臣僕擺設了盛大的宴席，就是以斯帖之宴；又在各省大行豁免，並照著王的慷慨賜予禮物。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

新標點和合本 神版

¹⁸ 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 接著，王為以斯帖舉行一個盛大的宴會，邀請所有的貴族和行政官員前來赴宴。那一天，他宣布全帝國休假，並且慷慨地分送禮物。

以斯帖記 2:18 交叉參考

創世記 29:22

拉班就擺設宴席，請了當地所有的人。

尼希米記 8:11

於是利未人叫眾百姓安靜，說：「安靜，因今日是聖日，不要憂愁。」

以斯帖記 1:7

用金器皿盛酒，有很多不同的器皿，照王的厚意提供豐富的御酒。

以斯帖記 9:22

以這兩日為猶太人擺脫仇敵得享平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日，並在這兩日設宴歡樂，彼此餽送禮物，賙濟窮人。

雅歌 3:11

錫安的女子啊， 你們要出去觀看所羅門王！ 他頭戴冠冕，就是在他結婚當天 心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。

雅歌 5:1

我的妹子，我的新娘， 我進入我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜂房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友，請吃！ 我親愛的，請喝，多多地喝！

馬太福音 22:2

「天國好比一個王為他兒子擺設娶親的宴席。

馬可福音 6:21

有一天，恰巧是希律的生日，希律擺設宴席，請了大臣、千夫長和加利利的領袖。

路加福音 14:8

「你被人請去赴婚宴，不要坐在首位上，恐怕主人請了比你尊貴的客人，

啟示錄 11:10

住在地上的人會因他們而歡喜快樂，互相饋送禮物，因為這兩位先知曾使住在地上的人受痛苦。

啟示錄 19:9

天使對我說：「你要寫下來：凡被請赴羔羊婚宴的人有福了！」他又對我說：「這些都是上帝真實的話。」

撒母耳記上 25:8

你問你的僕人，他們會告訴你。願我的僕人在你眼前得歡心，因為我們是在好日子來的。請你隨手分點食物給僕人和你兒子大衛。』」