以弗所書 4:23 - 和合本修訂版

²³ 你們要把自己的心志更新，

更多版本

當代譯本

²³ 洗心革面，

新譯本

²³ 你們要把心靈更換一新，

中文標準譯本

²³ 而你們在自己的心靈裡得以更新，

新標點和合本 上帝版

²³ 又要將你們的心志改換一新，

新標點和合本 神版

²³ 又要將你們的心志改換一新，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 你們的心思意念要更新，

以弗所書 4:23 交叉參考

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在你們裏面，又從他們的肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 18:31

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

以西結書 36:26

我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

羅馬書 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 6:4

所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，是要我們行事為人都有新生的樣子，像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。

羅馬書 8:6

體貼肉體就是死；體貼聖靈就是生命和平安。

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，這新人照著造他的主的形像在知識上不斷地更新。

提多書 3:5

他救了我們，並不是因我們自己所行的義，而是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

彼得前書 1:13

所以，要準備好你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候帶給你們的恩惠。