以弗所書 2:21 - 和合本修訂版

²¹ 靠著他整座房子連接得緊湊，漸漸成為在主裏的聖殿。

更多版本

當代譯本

²¹ 整座建築的各部分都靠祂連接在一起，逐漸成為主的聖殿。

新譯本

²¹ 整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。

中文標準譯本

²¹ 在基督耶穌裡，全部建築互相連接，漸漸成為在主裡的聖殿；

新標點和合本 上帝版

²¹ 各房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。

新標點和合本 神版

²¹ 各房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 倚靠他，整座建築得以互相連接，逐漸擴大成為聖殿獻給主。

以弗所書 2:21 交叉參考

列王紀上 6:7

殿是用山中鑿成的石頭建的，所以建殿的時候，鎚子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

詩篇 93:5

耶和華啊，你的法度最為確定； 你的殿宜稱為聖，直到永遠。

以西結書 42:12

在東邊通道的開端，正對著那道牆有門可以進入，與向南邊房間的門一樣。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，而你們是上帝的田地、上帝的房屋。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

歌羅西書 2:19

不緊隨元首；其實，由於他全身藉著關節筋絡才得到滋養，互相聯絡，靠上帝所賜的成長而成長。

提摩太前書 3:15

倘若我延誤了，你也可以知道在上帝的家中該怎樣做。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。