馬太福音 24:48 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁸ 如果那惡僕心裏說：『我的主人會來得遲』，

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 但如果奴僕邪惡，以為主人不會那麼快回來，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 但如果那個惡僕心裏說：『我的主人會遲到。』

新譯本

⁴⁸ 如果他是個壞的僕人，心裡說‘我的主人不會那麼快回來’，

中文標準譯本

⁴⁸ 但如果這惡奴心裡說『我的主人會遲延回來』，

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 倘若那惡僕心裏說：『我的主人必來得遲』，

新標點和合本 神版

⁴⁸ 倘若那惡僕心裏說：『我的主人必來得遲』，

馬太福音 24:48 交叉參考

列王紀下 5:26

以利沙對他說：「那人下車轉過來迎着你的時候，我的心豈沒有去呢？這豈是接受銀子，接受衣裳、橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候呢？

傳道書 8:11

判罪之後不立刻執行，所以世人滿懷作惡的心思。

以賽亞書 32:6

因為愚頑人必說愚妄的話， 他的心作惡， 行褻瀆的事， 傳播惡言攻擊耶和華， 使飢餓的人仍然飢餓， 口渴的人無水可喝。

以西結書 12:22

「人子啊，在以色列地你們怎麼有這俗語說：『日子延長，一切異象卻落了空』呢？

以西結書 12:27

「人子，看哪，以色列家的人說：『他所見的異象是許多日子以後的事，所說的預言是指着遙遠的時候。』

馬太福音 18:32

於是主人叫了他來，對他說：『你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了；

馬太福音 24:47

我實在告訴你們，主人要派他管理所有的財產。

馬太福音 24:49

就動手打他的同伴，又和醉酒的人一同吃喝，

馬太福音 25:26

他的主人回答他說：『你這又惡又懶的僕人，你既知道我沒有種的地方也要收割，沒有播的地方也要收穫，

馬可福音 7:21

因為從人心裏發出種種惡念，如淫亂、偷盜、兇殺、

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的話定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放的也去拿，沒有種的也去收，

約翰福音 13:2

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

使徒行傳 5:3

彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，把賣田地的錢私自留下一部分呢？

使徒行傳 8:22

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

申命記 9:4

「耶和華—你的　神將他們從你面前趕出以後，你心裏不可說：『耶和華領我得這地是因我的義。』其實，耶和華將這些國家從你面前趕出去是因他們的惡。