馬太福音 21:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 於是他離開他們，出城到伯大尼去，在那裏過夜。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然後，祂便離開他們，出城前往伯大尼，在那裡住宿。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 他離開他們，去了伯大尼，在那裏過夜。

新譯本

¹⁷ 於是離開他們，出了城，來到伯大尼，在那裡過了一夜。

中文標準譯本

¹⁷ 然後，耶穌離開他們，出城到伯大尼去，在那裡過夜。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裏住宿。

新標點和合本 神版

¹⁷ 於是離開他們，出城到伯大尼去，在那裏住宿。

馬太福音 21:17 交叉參考

耶利米書 6:8

耶路撒冷啊，當受管教， 免得我心與你生疏， 免得我使你荒涼， 成為無人居住之地。」

何西阿書 9:12

他們縱然將兒女養大， 我卻要使他們喪子，一個也不留。 我離棄他們， 他們就有禍了。

馬太福音 16:4

邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看了。」於是耶穌離開他們走了。

馬太福音 26:6

耶穌在伯大尼的痲瘋病人西門家裏，

馬可福音 11:1

耶穌和門徒快到耶路撒冷，來到伯法其和伯大尼，在橄欖山那裏。耶穌打發兩個門徒，

馬可福音 11:11

耶穌到了耶路撒冷，進入聖殿，看了周圍的一切。天色已晚，他就和十二使徒出城，往伯大尼去。

馬可福音 11:19

每天晚上，他們都到城外去。

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼痲瘋病人西門家裏坐席的時候，有一個女人拿着一玉瓶極貴的純哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

馬可福音 3:7

耶穌和門徒退到海邊去，有許多人從加利利跟隨他。還有許多人聽見他所做的事，就從猶太、耶路撒冷、以土買、約旦河的東邊，以及推羅和西頓的附近地方來到他那裏。

路加福音 10:38

他們繼續前行，耶穌進了一個村莊。有一個女人，名叫馬大，接他到自己家裏。

路加福音 19:29

快到伯法其和伯大尼，在名叫橄欖山的地方，他打發兩個門徒，

路加福音 24:50

耶穌領他們出來，直到伯大尼附近，就舉手給他們祝福。

約翰福音 11:1

有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姐姐馬大的村莊。

約翰福音 11:18

伯大尼離耶路撒冷不遠，約有六里路。