馬太福音 20:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 把他交給外邦人戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三天他要復活。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 把祂交給外族人嘲弄、鞭打、釘在十字架上。但第三天祂必復活。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 並把他交給外族人戲弄，鞭打，釘他在十字架上，但他第三天要復活。」

新譯本

¹⁹ 把他交給外族人凌辱、鞭打，並且釘在十字架上。然而第三天他要復活。”

中文標準譯本

¹⁹ 並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 又交給外邦人，將他戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三日他要復活。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 又交給外邦人，將他戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三日他要復活。」

馬太福音 20:19 交叉參考

約伯記 30:8

這都是愚頑卑微人的兒女； 他們被鞭打，趕出境外。

詩篇 35:16

他們試探我，不斷嘲笑我， 向我咬牙切齒。

以賽亞書 26:19

你的死人要復活， 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出陰魂。

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人厭棄； 多受痛苦，常經憂患。 他被藐視， 好像被人掩面不看的一樣， 我們也不尊重他。

何西阿書 6:2

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

馬太福音 16:21

從那時起，耶穌才向門徒明說，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長和文士許多的苦，並且被殺，第三天復活。

馬太福音 17:23

他們要殺害他，第三天他要復活。」門徒就非常憂愁。

馬太福音 27:26

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打後交給人釘十字架。

馬太福音 27:63

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活着的時候曾說：『三天後我要復活。』

馬可福音 14:65

於是有人開始向他吐唾沫，又蒙着他的臉，用拳頭打他，對他說：「你說預言吧！」警衛把他拉過來，打他耳光。

馬可福音 15:1

一到早晨，眾祭司長、長老、文士，和全議會的人大家商議，就把耶穌綁着，解去，交給彼拉多。

馬可福音 15:15

彼拉多要討好眾人，就釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打後交給人釘十字架。

路加福音 18:32

他將被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，向他吐唾沫，

路加福音 23:11

希律和他的士兵就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗的衣服，把他送回彼拉多那裏去。

路加福音 24:46

又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三天從死人中復活，

使徒行傳 2:23

他既按着　神確定的旨意和預知被交與人，你們就藉着不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 21:11

他到了我們這裏，就拿保羅的腰帶，捆上自己的手腳，說：「聖靈這樣說：『猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裏。』」

使徒行傳 4:27

希律和本丟‧彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，