馬太福音 19:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟從我的人，到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

更多版本

當代譯本

²⁸ 耶穌說：「我實在告訴你們，到萬物更新、人子坐在祂榮耀的寶座上時，你們這些跟從我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 耶穌回答他們：「我實在告訴你們，你們這些跟隨我的人，在萬物更新的時代，當人子坐在他光耀的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二個支派。

新譯本

²⁸ 耶穌對他們說：“我實在告訴你們，到了萬物更新，人子坐在他榮耀的寶座上的時候，你們這些跟從我的人，也會坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

中文標準譯本

²⁸ 耶穌對他們說：「我確實地告訴你們：在新的世界裡，當人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們這些跟從我的人也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二個支派。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

新標點和合本 神版

²⁸ 耶穌說：「我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

馬太福音 19:28 交叉參考

列王紀上 18:31

以利亞按照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭；耶和華的話曾臨到雅各，說：「你的名要叫以色列。」

歷代志下 9:19

六層臺階上有十二隻獅子站立，分站左邊和右邊；任何國度都沒有這樣做的。

以斯拉記 6:17

他們為這　神殿的奉獻禮獻了一百頭公牛、二百隻公綿羊、四百隻小綿羊，又照以色列支派的數目獻十二隻公山羊，作以色列眾人的贖罪祭。

出埃及記 15:27

他們到了以琳，在那裏有十二股水泉，七十棵棕樹；他們就在那裏的水邊安營。

出埃及記 24:4

摩西將耶和華一切的命令都寫下來。 他清早起來，在山腳築了一座壇，按着以色列十二支派立了十二根石柱。

出埃及記 28:21

這些寶石要有以色列十二個兒子的名字，如同刻印章，每一顆有自己的名字，代表十二個支派。

以賽亞書 65:17

「看哪，我造新天新地！ 從前的事不再被記念，也不被人放在心上；

以賽亞書 66:22

「我所造的新天新地在我面前長存， 你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。 這是耶和華說的。

利未記 24:5

「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。

馬太福音 19:27

於是彼得回應，對他說：「看哪，我們已經撇下一切跟從你了，我們會得到甚麼呢？」

馬太福音 20:21

耶穌問她：「你要甚麼呢？」她對耶穌說：「在你的國裏，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

馬太福音 25:31

「當人子在他榮耀裏，同着眾天使來臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。

馬太福音 6:33

你們要先求　神的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

馬可福音 10:37

他們對他說：「在你的榮耀裏，請賜我們一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

使徒行傳 3:21

他必須留在天上，直到萬物復興的時候，就是　神自古藉着聖先知的口所說的。

提摩太後書 2:12

我們若忍耐到底，也必和他一同作王。 我們若不認他，他也必不認我們；

約書亞記 3:12

現在， 你們要從以色列支派中選出十二個人，每支派一人。

彼得後書 3:13

但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

啟示錄 11:16

在　神面前，坐在自己座位上的二十四位長老都俯伏在地上敬拜　神，

啟示錄 12:1

天上出現了一個大兆頭：有一個婦人身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的冠冕；

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為　神之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「看哪，我把一切都更新了！」他又說：「你要寫下來，因為這些話是可信靠的，是真實的。」

啟示錄 22:2

經過城內街道的中央；在河的兩邊有生命樹，結十二樣的果子，每月都結果子；樹上的葉子可作醫治萬民之用。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主　神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 4:4

寶座的周圍又有二十四個座位，上面坐着二十四位長老，身穿白衣，頭上戴着金冠冕。

啟示錄 7:4

我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千；