馬太福音 15:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 然而口裏出來的是出於心裏，這才玷污人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 可是，從口中出來的乃是發自內心，會使人污穢。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 凡從口裏出來的是出自心中，那才污穢人。

新譯本

¹⁸ 但從口裡出來的，是發自內心，才會使人污穢。

中文標準譯本

¹⁸ 而從口裡出來的，是由心裡發出的，這些才使人汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

新標點和合本 神版

¹⁸ 惟獨出口的，是從心裏發出來的，這才污穢人。

馬太福音 15:18 交叉參考

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐， 他不再有智慧，也不再行善。

箴言 10:32

義人的嘴唇懂得令人喜悅； 惡人的口只知乖謬。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 15:28

義人的心思量應答； 惡人的口吐出惡言。

箴言 4:23

你要保守你心，勝過保守一切， 因為生命的泉源由心發出。

箴言 6:12

無賴的惡徒 行事全憑歪曲的口，

馬太福音 12:34

毒蛇的孽種啊，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

馬太福音 15:11

從口裏進去的不玷污人，從口裏出來的才玷污人。」

馬太福音 15:17

難道你們不了解，凡進到口裏的，是經過肚子，又排入廁所嗎？

馬可福音 7:20

耶穌又說：「從人裏面出來的，那才玷污人；

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的話定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放的也去拿，沒有種的也去收，

撒母耳記上 24:13

古人有句俗語說：『惡事出於惡人。』我卻不親手加害於你。