馬太福音 10:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地；兒女要起來與父母為敵，害死他們。

更多版本

當代譯本

²¹ 「那時，人將把自己的弟兄置於死地，父親將把兒子置於死地，兒女將反叛父母，置他們於死地。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 「兄弟出賣兄弟置於死地，父親也如此出賣兒子，兒女要起來反抗父母，且把他們治死。

新譯本

²¹ 弟兄要出賣弟兄，父親要出賣兒女，甚至把他們置於死地；兒女要悖逆父母，害死他們。

中文標準譯本

²¹ 「兄弟將要把兄弟出賣，置於死地；父親對孩子也會這樣。兒女會起來與父母作對，並且害死他們。

新標點和合本 上帝版

²¹ 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

新標點和合本 神版

²¹ 弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；

馬太福音 10:21 交叉參考

撒母耳記下 16:11

大衛又對亞比篩和眾臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，何況現在這便雅憫人呢？由他咒罵吧！因為這是耶和華吩咐他的。

約伯記 19:19

我的知心朋友都憎惡我； 我平日所愛的人向我翻臉。

詩篇 50:20

你坐着，毀謗你的兄弟， 讒害你親母的兒子。

以賽亞書 19:2

我要激起埃及人攻擊埃及人， 弟兄攻擊弟兄， 鄰舍攻擊鄰舍， 這城攻擊那城， 這國攻擊那國。

撒迦利亞書 13:3

若還有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活，因為你假借耶和華的名說謊話。』生他的父母在他說預言時，要將他刺死。

馬太福音 24:10

那時，會有許多人跌倒，也會彼此陷害，彼此憎恨；