馬可福音 9:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 但耶穌拉着他的手，扶他起來，他就站起來了。

更多版本

當代譯本

²⁷ 但耶穌拉著他的手扶他起來，他就站了起來。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌抓住他的手，把他拉起來，他就起來了。

新譯本

²⁷ 但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。

中文標準譯本

²⁷ 但是，耶穌握著他的手，扶他起來，他就站起來了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 但耶穌拉着他的手，扶他起來，他就站起來了。

新標點和合本 神版

²⁷ 但耶穌拉着他的手，扶他起來，他就站起來了。

馬可福音 9:27 交叉參考

以賽亞書 41:13

因為我耶和華—你的　神 必攙扶你的右手， 對你說：「不要害怕！ 我必幫助你。」

馬太福音 9:25

眾人被趕出後，耶穌就進去，拉着她的手，女孩就起來了。

馬可福音 1:31

耶穌進前拉着她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。

馬可福音 1:41

耶穌動了慈心，就伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」

馬可福音 5:41

就拉着孩子的手，對她說：「大利大，古米！」翻出來就是說：「女孩，我吩咐你，起來！」

馬可福音 8:23

耶穌拉着盲人的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，為他按手，問他：「你看見甚麼？」

馬可福音 9:26

那靈大喊一聲，使孩子猛烈地抽了一陣風，就出來了。孩子好像死了一般，以致眾人多半說：「他死了。」

馬可福音 9:28

耶穌進了屋子，門徒就私下問他：「我們為甚麼不能趕出那靈呢？」

使徒行傳 23:19

千夫長就拉着他的手，走到一旁，私下問他：「你有甚麼事告訴我呢？」

使徒行傳 3:7

於是彼得拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻健壯了，

使徒行傳 9:41

彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。