雅歌 6:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 回來，回來，書拉密的女子； 回來，回來，我們要看你。 你們為何要觀看書拉密的女子， 像觀看兩隊人馬在跳舞呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 回來吧，回來吧， 書拉密的少女！ 回來吧，回來吧， 好讓我們再看看你！ 你們為何目不轉睛地看著書拉密的少女， 好像觀看瑪哈念的舞蹈呢？

新譯本

¹³ 回來吧，回來吧，書拉密女啊！ 回來吧，回來吧，讓我們看看你。 你們為甚麼要看書拉密女， 像看兩隊兵跳舞呢？

新標點和合本 上帝版

¹³ 回來，回來，書拉密女； 你回來，你回來，使我們得觀看你。 你們為何要觀看書拉密女， 像觀看瑪哈念跳舞的呢？

新標點和合本 神版

¹³ 回來，回來，書拉密女； 你回來，你回來，使我們得觀看你。 你們為何要觀看書拉密女， 像觀看瑪哈念跳舞的呢？

和合本修訂版

¹³ 回來，回來，書拉密的女子； 回來，回來，我們要看你。 你們為何要觀看書拉密的女子， 像觀看兩隊人馬在跳舞呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 跳吧，舞吧，書拉蜜的女子啊， 你舞蹈吧，好讓我欣賞你的芳姿。 當我在兩旁觀眾中舞蹈， 你們為什麼要望著我呢？

雅歌 6:13 交叉參考

創世記 32:2

雅各看見他們就說：「這是　神的軍營。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

創世記 49:10

權杖必不離猶大， 統治者的杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都要歸順他。

撒母耳記下 17:24

大衛到了瑪哈念，押沙龍和跟隨他的以色列眾人也都過了約旦河。

詩篇 76:2

在撒冷有他的住處， 在錫安有他的居所。

雅歌 1:6

不要因太陽把我曬黑了就瞪着我。 我母親的兒子向我發怒， 他們使我看守葡萄園； 我自己的葡萄園我卻沒有看守。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你在磐石穴中， 在陡巖的隱密處。 求你容我得見你的面貌， 求你容我得聽你的聲音； 因你的聲音悅耳， 你的容貌秀美。

雅歌 6:12

不知不覺， 我彷彿坐在我百姓高官的戰車中。

以賽亞書 8:6

「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜歡利汛以及利瑪利的兒子，

耶利米書 3:22

「你們這背道的兒女啊，回來吧！ 我要醫治你們背道的病。」 「看哪，我們來到你這裏， 因你是耶和華—我們的　神。

路加福音 15:10

我告訴你們，一個罪人悔改，　神的使者也是這樣為他歡喜。」

路加福音 7:44

於是他轉過來向着那女人，對西門說：「你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用眼淚滴濕了我的腳，又用頭髮擦乾。

約翰福音 10:16

我另外有羊，不屬這圈裏的，我必須領牠們來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一羣，歸一個牧人。

約翰福音 9:7

對他說：「你到西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）於是他去，洗了，回來就看見了。

羅馬書 3:29

難道　神只是猶太人的嗎？不也是外邦人的嗎？是的，他也是外邦人的　神。

羅馬書 7:23

但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰，把我擄去，使我附從那肢體中罪的律。

加拉太書 5:17

因為肉體的情慾和聖靈相爭，聖靈和肉體相爭，這兩個彼此敵對，使你們不能做所願意做的。

帖撒羅尼迦後書 1:10

這正是主再來，要在他聖徒的身上得榮耀，就是要使一切信的人感到驚訝的那日子，因為你們信了我們對你們作的見證。

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將自己所得來的一切，取十分之一給他。他頭一個名字翻譯出來是「公義的王」，他又名「撒冷王」，是和平王的意思。

士師記 21:21

觀看；看哪，若示羅的女子出來跳舞，你們就從葡萄園出來，各人從示羅的女子中搶一個為妻，然後到便雅憫地去。