阿摩司書 2:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 我從你們子孫中興起先知， 又從你們少年中興起拿細耳人。 以色列人哪，不是這樣嗎？」 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我從你們的子孫中興起先知， 從你們的青年中興起拿細耳人。 以色列人啊，難道不是這樣嗎？ 這是耶和華說的。

新譯本

¹¹ 我從你們子孫中興起先知， 從年輕人中興起拿細耳人； 以色列人哪！這不是事實嗎？’ 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我從你們子弟中興起先知， 又從你們少年人中興起拿細耳人。 以色列人哪，不是這樣嗎？ 這是耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 我從你們子弟中興起先知， 又從你們少年人中興起拿細耳人。 以色列人哪，不是這樣嗎？ 這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹¹ 我從你們子孫中興起先知， 又從你們少年中興起拿細耳人。 以色列人哪，不是這樣嗎？」 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我從你們的子弟中揀選了先知，從你們的青年中培養了離俗人。以色列人哪，這些話難道說錯了嗎？我是上主；我這樣宣布了。

阿摩司書 2:11 交叉參考

列王紀上 17:1

住在基列的提斯比人以利亞對亞哈說：「我指着所事奉永生的耶和華—以色列的　神起誓，這幾年我若不禱告，必不降露水，也不下雨。」

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:16

又膏寧示的孫子耶戶作以色列王，並膏亞伯‧米何拉人沙法的兒子以利沙作先知接續你。

列王紀上 20:13

看哪，一個先知靠近以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：『這一大羣人你看見了嗎？看哪，今日我必把他們交在你手裏，你就知道我是耶和華。』」

列王紀上 20:35

有一個人是先知的門徒，遵照耶和華的話對他同伴說：「你打我吧！」那人不肯打他。

列王紀上 20:41

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我真的很恨他，因為他對我說預言，從不說吉言，總是說凶信。」約沙法說：「請王不要這麼說。」

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

列王紀下 6:1

先知的門徒對以利沙說：「看哪，我們在你面前居住的地方，那裏對我們太窄小了。

歷代志下 36:15

耶和華—他們列祖的　神因為愛惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他們。

耶利米書 11:21

所以，耶和華論到尋索你命的亞拿突人如此說：「他們說：你不要奉耶和華的名說預言，免得你死在我們手中。

耶利米書 2:31

這世代的人哪， 你們要留意耶和華的話。 我向以色列豈是曠野， 或幽暗之地呢？ 我的百姓為何說： 『我們脫離約束，不再歸向你了』？

耶利米書 2:5

耶和華如此說： 「你們的祖先看我有甚麼錯處， 竟遠離我，隨從那虛無的神明， 自己成為虛無呢？

耶利米書 26:11

祭司、先知對官長和眾百姓說：「這人該死，因為他說預言攻擊這城，正如你們親耳聽見的。」

耶利米書 7:25

自從你們祖先出埃及地的那日，直到今日，我每日一再差遣我的僕人眾先知到你們那裏去。

耶利米哀歌 4:7

錫安的拿細耳人比雪純淨， 比奶更白； 他們的身體比寶石更紅， 身軀之美如藍寶石一般。

彌迦書 2:6

他們傳講說：「不可傳講； 人都不可傳講這些事， 羞辱不會臨到我們。」

使徒行傳 4:18

於是他們叫了兩人來，禁止他們，再不可奉耶穌的名講論或教導人。

使徒行傳 5:28

說：「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教導人嗎？看，你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中給他們興起一位先知像你。我要將當說的話放在他口裏；他要將我一切所吩咐的都告訴他們。

撒母耳記上 19:20

掃羅派一些使者去捉拿大衛。去的人見一隊先知受感說話，撒母耳站在當中領導他們，掃羅派去的使者也受　神的靈感動說話。

撒母耳記上 3:20

從但到別是巴，所有的以色列人都知道耶和華立撒母耳為先知。