路加福音 8:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

更多版本

當代譯本

³⁷ 格拉森地區的居民都十分害怕，請求耶穌離開那裡，耶穌便乘船回去了。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 格拉森地區所有的居民要求耶穌離開他們，因為他們十分害怕。耶穌就上船走了。

新譯本

³⁷ 格拉森一帶的人，都要求耶穌離開他們，因為他們大大懼怕。他就上船回去了。

中文標準譯本

³⁷ 格拉森一帶的全體民眾請求耶穌離開他們，因為他們十分懼怕。耶穌就上船回去了。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

新標點和合本 神版

³⁷ 格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

路加福音 8:37 交叉參考

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使　神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

馬太福音 8:34

全城的人都出來迎見耶穌，見了他以後，就央求他離開他們的地區。

馬可福音 5:17

眾人就央求耶穌離開他們的地區。

路加福音 10:16

耶穌又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕差遣我來的那位。」

路加福音 5:8

西門‧彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人。」

路加福音 8:28

他看見耶穌，就喊叫着俯伏在他面前，大聲說：「至高　神的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」

路加福音 8:36

看見這事的人把被鬼附的人怎麼得醫治的事告訴他們。

路加福音 8:38

鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起，耶穌卻打發他回去，說：

路加福音 9:5

凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要跺掉你們腳上的塵土，證明他們的不是。」

路加福音 9:56

於是他們就往別的村莊去了。

使徒行傳 16:39

於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

申命記 5:25

現在這大火將要吞滅我們，我們何必死呢？若再聽見耶和華我們　神的聲音，我們就必死。

撒母耳記上 6:20

伯‧示麥人說：「誰能在耶和華這位聖潔的　神面前侍立呢？這約櫃可以從我們這裏上到誰那裏去呢？」