路加福音 6:48 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上，到發大水的時候，水沖那房子，房子總不動搖，因為蓋造得好。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 他好比一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊那房子時，房子仍屹立不搖，因為它的根基穩固。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

新譯本

⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

中文標準譯本

⁴⁸ 他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

路加福音 6:48 交叉參考

撒母耳記下 22:2

他說： 耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、

撒母耳記下 22:32

除了耶和華，誰是　神呢？ 除了我們的　神，誰是磐石呢？

撒母耳記下 22:47

耶和華永遠活着。 願我的磐石被稱頌， 願　神—救我的磐石受尊崇。

撒母耳記下 22:5

死亡的波浪環繞我， 毀滅的急流驚嚇我，

撒母耳記下 23:3

以色列的　神說， 以色列的磐石向我說： 『那以公義治理人， 以敬畏　神來治理的，

詩篇 32:6

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候向你禱告； 大水氾濫的時候，必不臨到他。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的庇護所，我必不大大動搖。

詩篇 95:1

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

箴言 10:25

暴風一過，惡人歸於無有； 義人卻有永久的根基。

以賽亞書 26:4

你們當倚靠耶和華，直到永遠， 因為耶和華，耶和華是永遠的磐石。

以賽亞書 28:16

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基， 是衡量的石頭， 是寶貴的房角石，穩固的根基； 信靠他的人必不致驚恐。

以賽亞書 59:19

在日落之處，人必敬畏耶和華的名； 在日出之地，人必敬畏他的榮耀。 他必如湍急的河流沖來， 耶和華的靈催逼他自己。

那鴻書 1:8

但他必以漲溢的洪水淹沒其地方， 又驅逐仇敵進入黑暗。

路加福音 6:47

凡到我這裏來，聽了我的話又去做的，我要告訴你們他像甚麼人：

路加福音 6:49

但聽了不去做的，就像一個人在土地上蓋房子，沒有根基，水一沖，立刻倒塌了，並且那房子損壞得很厲害。」

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們持守他們的信仰，說：「我們進入　神的國，必須經歷許多艱難。」

以弗所書 2:20

被建造在使徒和先知的根基上，而基督耶穌自己為房角石，

申命記 32:15

「耶書崙漸漸肥胖，能踢跳。 你長得肥胖，粗壯，豐潤。 他離棄造他的　神， 輕看救他的磐石。

申命記 32:18

你輕忽生你的磐石， 忘記生產你的　神。

申命記 32:31

甚至我們的仇敵都承認， 他們的磐石不如我們的磐石。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得後書 1:10

所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

約翰一書 2:28

孩子們哪，你們要住在基督裏面。這樣，他若顯現，我們就可以坦然無懼；當他來臨的時候，在他面前不至於慚愧。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，使你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的、

撒母耳記上 2:2

「沒有一位聖者像耶和華， 除你以外沒有別的了， 也沒有磐石像我們的　神。