路加福音 23:45 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁵ 太陽變黑了，殿的幔子從當中裂為兩半。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 太陽黯然無光。掛在聖殿裡的幔子從中間裂成兩半。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 太陽不見了，聖所的帳幔從中間裂成兩半。

新譯本

⁴⁵ 太陽沒有光，聖所的幔子從當中裂開。

中文標準譯本

⁴⁵ 太陽失去了光，同時，聖所裡的幔子裂成兩半。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 日頭變黑了；殿裏的幔子從當中裂為兩半。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 日頭變黑了；殿裏的幔子從當中裂為兩半。

路加福音 23:45 交叉參考

歷代志下 3:14

他又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡基路伯。

馬太福音 27:51

忽然，殿的幔子從上到下裂為兩半，地震動，磐石崩裂，

馬可福音 15:38

殿的幔子從上到下裂為兩半。

希伯來書 6:19

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。