路加福音 23:40 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁰ 另一個就應聲責備他，說：「你是一樣受刑的，還不怕　神嗎？

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 另一個罪犯卻責備他說：「你同樣是受刑的，難道不怕上帝嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 另一個囚犯應聲責斥他說：「你受著同樣的刑罰，難道你連上帝也不怕嗎？

新譯本

⁴⁰ 另一個就應聲責備他說：“你是同樣受刑的，還不懼怕　神嗎？

中文標準譯本

⁴⁰ 另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕上帝嗎？

新標點和合本 神版

⁴⁰ 那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？

路加福音 23:40 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，越發得罪耶和華。

詩篇 36:1

過犯在惡人的心底向他說話， 他的眼中不怕　神。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

利未記 19:17

「不可心裏恨你的弟兄；要指摘你的鄰舍，免得因他承擔罪過。

馬太福音 20:9

約在下午五點鐘雇的人來了，各人領了一個銀幣。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這些小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是他起來，斥責風和海，風和海就大大平靜了。

路加福音 12:5

我提醒你們該怕的是誰：該怕那殺了以後又有權柄把人扔在地獄裏的。是的，我告訴你們，正要怕他。

路加福音 23:39

同釘的犯人中有一個譏笑他，說：「你不是基督嗎？救救你自己和我們吧！」

路加福音 23:41

我們是應得的，因為我們是自作自受，但這個人沒有做過一件不對的事。」

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」

啟示錄 16:11

又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的　神，也沒有為他們的行為悔改。