路加福音 22:48 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻來出賣人子嗎？」

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻的暗號來出賣人子嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻來出賣人子嗎？」

新譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：“猶大，你用親吻作暗號出賣人子嗎？”

中文標準譯本

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大，你用親吻禮來出賣人子嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 耶穌對他說：「猶大！你用親嘴的暗號賣人子嗎？」

路加福音 22:48 交叉參考

箴言 27:6

朋友加的傷痕出於忠誠； 敵人的親吻卻是多餘。

詩篇 55:21

他的口如奶油光滑， 他的心卻懷着敵意； 他的話比油柔和， 其實是拔出的刀。

路加福音 22:47

耶穌還在說話的時候，來了一羣人。十二使徒之一名叫猶大的，走在前頭，接近耶穌，要親他。

路加福音 22:49

左右的人見了要發生的事，就說：「主啊，我們拿刀砍好不好？」