路加福音 16:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 財主說：『我祖啊，既然這樣，求你打發拉撒路到我父家去，

更多版本

當代譯本

²⁷ 「財主說，『我的先祖啊，那麼求你派拉撒路去我父親家裡，

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那人說：『祖宗啊，那麼求你打發拉撒路到我父家去，

新譯本

²⁷ 那人說：‘我祖啊，那麼求你差遣拉撒路到我家裡去，

中文標準譯本

²⁷ 「財主就說：『我父啊，那麼求你打發拉撒路到我父親家去，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 財主說：『我祖啊！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去；

新標點和合本 神版

²⁷ 財主說：『我祖啊！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去；

路加福音 16:27 交叉參考

約伯記 21:21

他的歲月既盡， 他身後還顧他的家嗎？

約伯記 42:10

約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手救我脫離世人， 脫離那只在今生有福分的世人！ 你以財寶充滿他們的肚腹， 他們因有兒女就滿足， 將其餘的財物留給他們的孩子。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處，也不存在。

詩篇 49:13

他們所行之道本為自己的愚昧， 後來的人卻還佩服他們的話語。（細拉）

詩篇 52:5

神也要毀滅你，直到永遠。 他要抓住你，從帳棚中拉你出來， 從活人之地將你拔除。（細拉）

傳道書 2:18

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

路加福音 16:26

除此之外，在你們和我們之間，有深淵隔開，以致人要從這邊過到你們那邊是不可能的；要從那邊過到這邊也是不可能的。』

路加福音 16:28

因為我還有五個兄弟，他可以警告他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』