路加福音 1:64 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶⁴ 撒迦利亞的口立刻開了，舌頭也鬆了，就開始說話稱頌　神。

更多版本

當代譯本

⁶⁴ 突然，撒迦利亞可以開口了，舌頭也靈活了，便開口讚美上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁶⁴ 就在這時候，撒迦利亞的口和舌頭解開了，他開始讚美上帝。

新譯本

⁶⁴ 撒迦利亞的口舌立刻開了，就出聲稱頌　神。

中文標準譯本

⁶⁴ 撒迦利亞的口立刻開了，舌頭也鬆了，就說出話來，頌讚神。

新標點和合本 上帝版

⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌上帝。

新標點和合本 神版

⁶⁴ 撒迦利亞的口立時開了，舌頭也舒展了，就說出話來，稱頌神。

路加福音 1:64 交叉參考

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我—耶和華嗎？

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按住我的口， 對我說： 「看哪，我已將我的話放在你口中。

以西結書 29:21

「當那日，我必使以色列家壯大，又必使你—以西結在他們中間開口；他們就知道我是耶和華。」

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的，讓他聽；不聽的，任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

以西結書 33:22

逃來的人到的前一天晚上，耶和華的手按在我身上，開我的口。第二天早晨，等那人來到我這裏，我的口就開了，不再說不出話來。

馬太福音 9:33

鬼被趕出去，啞巴就說出話來。眾人都很驚訝，說：「在以色列，從來沒有見過這樣的事。」

路加福音 1:20

到了時候，這些話必然應驗；只因你不信我的話，你會成為啞巴，不能說話，直到這些事實現的日子。」