詩篇 97:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 愛耶和華的人都要憎恨罪惡， 因為祂保護敬虔人的生命， 從惡人手中解救他們。

新譯本

¹⁰ 你們愛耶和華的，都要恨惡罪惡； 耶和華保護聖民的性命， 救他們脫離惡人的手。

中文標準譯本

¹⁰ 愛耶和華的人哪， 你們當憎恨惡事！ 耶和華保守他忠信者的性命， 解救他們脫離惡人的手。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

和合本修訂版

¹⁰ 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

詩篇 97:10 交叉參考

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 119:104

我藉着你的訓詞得以明白， 因此，我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:163

我恨惡，憎惡虛假； 惟喜愛你的律法。

詩篇 121:7

耶和華要保護你，免受一切的災害， 他要保護你的性命。

詩篇 125:3

惡人的杖必不在義人的土地上停留， 免得義人伸手作惡。

詩篇 145:20

耶和華保護凡愛他的人， 卻要滅絕所有的惡人。

詩篇 31:23

耶和華的聖民哪，你們都要愛他！ 耶和華保護誠實可靠的人， 卻加倍報應行事驕傲的人。

詩篇 34:14

要棄惡行善， 尋求和睦，一心追求。

詩篇 36:4

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 91:14

「因為他專心愛我，我要搭救他； 因為他認識我的名，我要把他安置在高處。

箴言 2:8

為要保護公正的路， 庇護虔誠人的道。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離殘暴之人的手。」

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的　神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王的命令，甚至捨身，在他們　神以外不肯事奉敬拜別神。

但以理書 6:22

我的　神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在　神面前無辜。王啊，在你面前我也沒有做過任何虧損的事。」

但以理書 6:27

他庇護，搭救， 在天上地下施行神蹟奇事， 救了但以理 脫離獅子的口。」

阿摩司書 5:14

你們要尋求良善， 不要尋求邪惡，就必存活。 這樣，耶和華—萬軍之　神 必照你們所說的與你們同在。

阿摩司書 5:15

要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華—萬軍之　神 會施恩給約瑟的餘民。

羅馬書 12:9

愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。

羅馬書 7:15

因為我所做的，我自己不明白。我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我反而去做。

羅馬書 7:24

我真苦啊！誰能救我脫離這必死的身體呢？

哥林多前書 8:3

若有人愛　神，他就是　神所認識的人了。

帖撒羅尼迦後書 3:2

也讓我們能脫離無理和邪惡人的手，因為不是人人都有信仰。

雅各書 1:12

忍受試煉的人有福了，因為他經過考驗以後必得生命的冠冕，這是主應許給愛他之人的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，　神豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 1:5

就是為你們這些藉着信、蒙　神大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

彼得前書 1:8

雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

約翰一書 4:19

我們愛，因為　神先愛我們。

約翰一書 5:18

我們知道，凡從　神生的，必不犯罪；從　神生的那一位，必保守他，那邪惡者無法加害於他。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人都要拜牠。