詩篇 95:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 四十年之久，我厭煩那世代，說： 「這是心裏迷糊的百姓， 竟不知道我的道路！」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 所以，我憎惡他們四十年之久， 我說，『他們心向歧途，不認識我的道路。』

新譯本

¹⁰ 四十年之久，我厭惡那個世代的人； 我曾說：“他們是心裡迷誤的人民， 不認識我的道路。”

中文標準譯本

¹⁰ 四十年之久，我厭惡了那世代， 我說：『他們是心裡迷失的子民， 他們不認識我的道路。』

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

新標點和合本 神版

¹⁰ 四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

和合本修訂版

¹⁰ 四十年之久，我厭煩那世代，說： 「這是心裏迷糊的百姓， 竟不知道我的道路！」

詩篇 95:10 交叉參考

創世記 6:6

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

約伯記 21:14

他們對　神說：『離開我們吧！ 我們不想知道你的道路。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

以賽亞書 63:17

耶和華啊，你為何使我們偏離你的道， 使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？ 求你為你的僕人， 為你產業的支派而回轉。

耶利米書 14:10

耶和華論到這百姓如此說： 「這百姓喜愛遊蕩， 不約束自己的腳步， 所以耶和華不悅納他們。 現今他要記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。」

耶利米書 9:6

你居住在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不願意認識我。 這是耶和華說的。

民數記 32:13

耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野飄流四十年，直到在耶和華眼前作惡的那一代都消滅了。

使徒行傳 13:18

他在曠野容忍他們，約有四十年。

使徒行傳 7:36

這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

以弗所書 4:30

不要使　神的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。

申命記 1:3

第四十年十一月初一，摩西照耶和華所吩咐他一切有關以色列人的話，都告訴他們。

希伯來書 3:17

神向誰發怒四十年之久呢？豈不是那些犯罪而陳屍在曠野的人嗎？