16 我要使他享足長壽, 將我的救恩顯明給他。」
16 我必賜他長壽, 並讓他看見我的拯救之恩。」
16 我必使他得享長壽, 又向他顯明我的救恩。”
16 我要使他得享長壽, 使他看到我的救恩。」
16 我要使他足享長壽, 將我的救恩顯明給他。
亞伯拉罕壽高年邁,安享天年,息勞而終,歸到他祖先那裏。
你必壽高年邁才歸墳墓, 好像禾捆按時收藏。
你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂, 在你右手中有永遠的福樂。
他向你祈求長壽,你就賜給他, 就是日子長久,直到永遠。
凡以感謝獻祭的就是榮耀我; 那按正路而行的,我必使他得着 神的救恩。」
敬畏耶和華使人長壽; 惡人的年歲必減少。
敬畏耶和華心存謙卑, 就得財富、尊榮、生命為賞賜。
她的右手有長壽, 左手有富貴。
因為它們必加給你長久的日子, 生命的年數與平安。
惟有以色列必蒙耶和華拯救, 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞,也不抱愧, 直到永世無盡。
因為我的眼睛已經看見你的救恩,
凡有血肉之軀的,都要看見 神的救恩!」
好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華—你的 神,謹守他的一切律例、誡命,就是我所吩咐你的,使你的日子得以長久。