詩篇 90:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，使我們喜樂。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月， 求你也賜給我們多少歡樂的歲月。

新譯本

¹⁵ 你使我們受苦和遭難的年日有多久， 求你使我們喜樂的日子也有多久。

中文標準譯本

¹⁵ 求你照著你苦待我們的日子，照著我們遭害的歲月， 使我們長久歡喜。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。

和合本修訂版

¹⁵ 求你照著你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，使我們喜樂。

詩篇 90:15 交叉參考

詩篇 30:5

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 61:3

為錫安悲哀的人，賜華冠代替灰燼， 喜樂的油代替悲哀， 讚美為衣代替憂傷的靈； 稱他們為「公義樹」， 是耶和華所栽植的，為要彰顯他的榮耀。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

約翰福音 16:20

我實實在在地告訴你們，你們將要痛哭，哀號，世人反要歡喜。你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變成喜樂。