詩篇 90:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華啊，我還要等候多久？ 求你回轉，憐憫你的僕人。

新譯本

¹³ 耶和華啊！要到幾時呢？求你回心轉意， 求你憐恤你的僕人。

中文標準譯本

¹³ 耶和華啊，這要等到什麼時候呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們！

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

新標點和合本 神版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。

和合本修訂版

¹³ 耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

詩篇 90:13 交叉參考

詩篇 106:45

為了他們，他記念自己的約， 照他豐盛的慈愛改變心意，

詩篇 135:14

耶和華要為自己的百姓伸冤， 為自己的僕人發憐憫。

詩篇 6:5

因為死了的人不會記念你， 在陰間有誰稱謝你？

詩篇 74:10

神啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵藐視你的名要到永遠嗎？

詩篇 80:14

萬軍之　神啊，求你轉回， 從天上垂看觀察，眷顧這葡萄樹；

詩篇 80:15

保護你右手所栽的根， 你為自己所堅固的幼苗。

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要隱藏自己到永遠嗎？ 你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

出埃及記 32:12

為甚麼讓埃及人說：『他領他們出去，是要降災禍給他們，在山中把他們殺了，將他們從地上除滅』呢？求你回心轉意，不發你的烈怒，不降災禍給你的百姓。

出埃及記 32:14

於是耶和華改變心意，不把所說的災禍降給他的百姓。

以賽亞書 63:17

耶和華啊，你為何使我們偏離你的道， 使我們心裏剛硬、不敬畏你呢？ 求你為你的僕人， 為你產業的支派而回轉。

耶利米書 12:15

我拔出他們以後，必回轉過來憐憫他們，使他們歸回，各歸本業，各歸故土。

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

阿摩司書 7:3

耶和華對這事改變心意， 耶和華說：「這災可以免了。」

阿摩司書 7:6

耶和華對這事改變心意， 主耶和華說：「這災也可免了。」

約拿書 3:9

誰知道　神也許會回心轉意，不發烈怒，使我們不致滅亡。」

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華如此說：現在我回到耶路撒冷，仍要施憐憫，我的殿要重建在其中，準繩必拉在耶路撒冷之上。這是萬軍之耶和華說的。

民數記 10:36

約櫃停住的時候，他說： 「以色列千萬人的耶和華啊，求你回來！」

申命記 32:36

耶和華見他的百姓毫無能力， 無論是為奴的、自由的，都沒有存留， 就必為他們伸冤， 為自己的僕人發憐憫。