詩篇 89:51 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵¹ 耶和華啊，這是你仇敵所加的羞辱， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 耶和華啊， 你的仇敵嘲笑你所膏立的王， 他們嘲笑他的一舉一動。

新譯本

⁵¹ 耶和華啊！你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

中文標準譯本

⁵¹ 耶和華啊， 你的仇敵就是這樣羞辱了我， 這樣羞辱了你受膏者的腳蹤！

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

新標點和合本 神版

⁵¹ 耶和華啊，你的仇敵用這羞辱羞辱了你的僕人， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

和合本修訂版

⁵¹ 耶和華啊，這是你仇敵所加的羞辱， 羞辱了你受膏者的腳蹤。

詩篇 89:51 交叉參考

詩篇 57:3

那踐踏我的人辱罵我的時候， 神必從天上施恩救我，（細拉） 他必向我施行慈愛和信實。

詩篇 69:8

我的兄弟把我當陌生人， 我母親的兒子把我當外邦人。

詩篇 74:10

神啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵藐視你的名要到永遠嗎？

但以理書 9:16

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

馬太福音 12:24

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠着鬼王別西卜罷了。」

馬太福音 26:61

說：「這個人曾說：『我能拆毀　神的殿，三日內又建造起來。』」

約翰福音 8:48

猶太人回答他：「我們說你是撒瑪利亞人，並且是被鬼附的，這話不是很對嗎？」

使徒行傳 5:41

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

希伯來書 10:33

一面在眾人面前公然被毀謗，遭患難；一面陪伴那些受這樣苦難的人。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉；

彼得前書 3:16

不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。