詩篇 89:50 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵⁰ 主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將萬族所加的羞辱都放在我的胸懷。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 主啊，求你記住僕人們如何受羞辱， 我心中如何忍受列國的嘲笑。

新譯本

⁵⁰ 主啊！求你記念你僕人所受的羞辱， 記念我心裡承擔著萬民的羞辱。

中文標準譯本

⁵⁰ 主啊，求你記住你僕人們所受的辱罵， 記住我如何在懷中承受萬民的辱罵！

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裏。

新標點和合本 神版

⁵⁰ 主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裏。

和合本修訂版

⁵⁰ 主啊，求你記念僕人們所受的羞辱， 記念我怎樣將萬族所加的羞辱都放在我的胸懷。

詩篇 89:50 交叉參考

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。

詩篇 74:18

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑之輩藐視你的名； 求你記念這事。

詩篇 74:22

神啊，求你起來為自己辯護！ 求你記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

詩篇 89:4

『我要堅立你的後裔，直到永遠， 要建立你的寶座，直到萬代。』」（細拉）

羅馬書 15:3

因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」