詩篇 89:46 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁶ 耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要隱藏自己到永遠嗎？ 你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 耶和華啊， 你隱藏自己要到何時呢？ 要到永遠嗎？ 你的怒火要燒到何時呢？

新譯本

⁴⁶ 耶和華啊！這要到幾時呢？ 你要永遠隱藏自己嗎？ 你的烈怒像火一般焚燒，要到幾時呢？

中文標準譯本

⁴⁶ 耶和華啊，這要到什麼時候呢？ 你要永久隱藏自己嗎？ 你的烈怒要像烈火那樣繼續燃燒嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

新標點和合本 神版

⁴⁶ 耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

和合本修訂版

⁴⁶ 耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要隱藏自己到永遠嗎？ 你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

詩篇 89:46 交叉參考

約伯記 23:9

他在左邊行事，我卻看不見他； 他轉向右邊，我也見不到他。

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 102:24

我說：「我的　神啊， 不要使我中年去世。 你的年數世世無窮！」

詩篇 78:63

壯丁被火燒滅， 童女也無婚禮頌歌。

詩篇 79:5

耶和華啊，你發怒要到幾時呢？ 要到永遠嗎？ 你的忌恨要如火焚燒嗎？

詩篇 85:5

你要向我們發怒到永遠嗎？ 要將你的怒氣延留到萬代嗎？

詩篇 88:14

耶和華啊，你為何丟棄我？ 為何轉臉不顧我？

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

以賽亞書 45:15

救主—以色列的　神啊， 你誠然是隱藏自己的　神。

以賽亞書 8:17

我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 『每早晨你們要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓者的手， 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起，無人能熄滅。』

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將你們心裏的污穢除掉； 免得我的憤怒因你們的惡行發作， 如火燃起， 甚至無人能熄滅！」

耶利米書 51:51

我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧， 因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

何西阿書 5:15

我要去，我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我的面； 急難時他們必切切尋求我。

希伯來書 12:29

因為我們的　神是吞滅的火。