詩篇 89:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 當時，你在異象中吩咐你的聖民，說： 「我已把救助之力加在壯士身上， 高舉了那從百姓中所揀選的人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 你曾在異象中對你忠心的子民說： 「我已把力量賜給一位勇士， 已提升我在民中揀選的人。

新譯本

¹⁹ 那時，你在異象中告訴你的聖民說： “我幫助了一位勇士， 我從民中興起了一位青年。

中文標準譯本

¹⁹ 那時你在異象中對你的忠信者宣告， 說：「我幫助了一位勇士， 高舉了那從民中所揀選的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 當時，你在異象中曉諭你的聖民，說： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高舉那從民中所揀選的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 當時，你在異象中曉諭你的聖民，說： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高舉那從民中所揀選的。

和合本修訂版

¹⁹ 當時，你在異象中吩咐你的聖民，說： 「我已把救助之力加在壯士身上， 高舉了那從百姓中所揀選的人。

詩篇 89:19 交叉參考

撒母耳記下 17:10

雖有勇士膽大如獅子，他的心也必定融化，因為全以色列都知道你父親是英雄，跟隨他的人都是勇士。

列王紀上 11:34

但我不從他手裏奪走整個國家，卻使他在活着的日子作君王，是因我所揀選的僕人大衛遵守我的誡命律例。

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。（細拉）

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當食物， 人不住地對我說：「你的　神在哪裏呢？」

詩篇 89:3

「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓：

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

耶利米書 30:21

他們的君王是他們自己的人， 掌權的必出自他們。 我要使他接近我， 他也要親近我； 不然，誰敢放膽親近我呢？ 這是耶和華說的。

馬可福音 1:24

說：「拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是　神的聖者。」

路加福音 1:70

正如主藉着古時候聖先知的口所說的，

彼得後書 1:21

因為預言從來沒有出於人意的，而是人被聖靈感動說出　神的話來。

彼得後書 3:2

要你們記得聖先知預先所說的話和主—救主的命令，就是使徒所傳給你們的。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說： 『那神聖、真實的， 拿着大衛的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的這樣說：

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說：「我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角；來，我差遣你到伯利恆人耶西那裏去，因為我在他兒子中已看中了一個為我作王的。」

撒母耳記上 16:18

僕人中有一個回答說：「看哪，我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大能的勇士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」